Le Ramadan en Kabylie, la spéculation et Da Hand Titelvaz
(Un reportage Imaginaire de BMS)

Tizi-ouzou, 11/09/2007 (bms)- C’était le branle-bas de combat en ce Jour précédent le début du mois de Ramadan. Les gens affluaient de toutes parts et massivement à Tajmâat du village Ath Seksou Sezviv (couscous aux raisins secs) des montagnes de Kabylie, alertés par une prise de becs entre Da Châabane et Da Belaid.
Parce qu’elle est annonciatrice d’une grande bagarre, le rédacteur en chef de Kabylienews m’a appelé sur mon portable dont je ne donne le numéro que pour les intimes (c’est le 0772.13.88.88), pour … m’intimer l’ordre de me rendre sur place illico presto et lui ramener l’info dans tous ses détails. Il m’a un peu étonné lorsqu’il m’a dit de saluer un certain Da Belaid.
Dès que je me suis engouffré dans les dédales du quartier »azniq bouchanane » (le passage des chacals), je sentais que le danger planait partout et que le lieu méritait bien son nom. Mais je serais vite rassuré lorsque Ahmed Boudraa, un colosse que tout le monde craint, m’a rattrapé. Avec lui les chacals sont des fourmis et les éléphants … restent ce qu’ils sont.
Sur la place du village effectivement l’atmosphère chauffait à vue d’œil surtout avec cette marée humaine faite particulièrement de tous les gens en âge de se … bagarrer.
Renseignement pris, le coup était parti d’une simple discussion entre Da châabane et Da Belaid qui se sont retrouvés seuls sur la place du village après la prière du Dhohr (milieu de la journée). Da Chaabane commençait alors à empester contre les spéculateurs à la veille de chaque Ramadan mettant dans le même sacs tous les commerçants qu’il qualifiera de »misérables ».
– »Tous les commerçants???? », interroge Da Belaid, qui s’est senti suffisamment visé en sa qualité de boucher.
– »Tous!!! », répondit sentencieux Da Châabane, qui n’a pu se retenir tant il avait gros sur le cœur.
– »Alors Echah deguwen (bien fait pour vous)!!! », répliquera alors Da Belaid.
Et à Da Chaabane d’élever le ton avec sa voix qui porte loin comme pour rameuter tout le monde en accusant Da Belaid de profiter de la situation en l’absence de l’Etat et particulièrement Da Omar Echambidh (garde champêtre) hospitalisé pour une intoxication alimentaire après avoir consommé trop de figues fraîches et de figues de barbarie que les gens lui avaient offert »pas parce qu’il est garde champêtre”, lui disaient-ils toujours. C’est curieux d’ailleurs qu’il tombe malade lui aussi spécialement à la veille de chaque Ramadan.
– Et que vont devenir les gens avec vos prix excessifs … Vous voulez qu’ils meurent de faim?
Da Belaid courroucé lui répondra:
– Qu’il en soit ainsi!!!
L’accrochage verbal allait dégénérer sans l’intervention de Da Lmouloud Athmaten’ (Mouloud La fraternité) appelant les protagonistes à la raison et à la fraternité bien sûr (qui lui valut son surnom).
Les deux protagonistes trouveront alors en Da Lmouloud l’échappatoire à leur colère parce qu’il a refusé de se positionner dans leur querelle. Lui reprochant de se mêler de ce qui ne le regarde pas, ils allaient dans un même élan d’agressivité le frapper sans le sens la solidarité traditionnelle du village, basée sur le soutien du plus proche parent que soi, qui finira par générer une bagarre générale.
Les hostilités s’achèveront par quelques dégâts matériels et des hématomes sur de nombreuses figures.
Mais le cas le plus problématique a été encore une fois celui de Da Hand Titelvaz (oeil de faucon), surnommé ainsi pour sa vue perçante, qui a eu les deux yeux au beurre noir résultat d’un seul coup de poing que lui a asséné au visage Ahmed Boudraa. La précision est de ce dernier, qui dit ne pas comprendre que les deux yeux de Da Hand Titelvaz en soient touchés.
C’est ainsi que le village Seksou Sezviv a perdu encore une fois l’occasion de faire parler de lui, la commission communale de surveillance du croissant lunaire étant obligée de se passer des services de Da Hand Titelvaz qui aurait pu scruter mieux que quiconque l’horizon et voir le croissant lunaire avant les gens de Ain Tadles (Mostaganem)…qui ont le monopole sur la question.
Mon reportage n’a pas plu au rédacteur en chef de Kabylienews. Il a censuré d’autorité, sous couvert de risque de plainte pour diffammation, tous les passages désobligeants à Da Belaid le boucher. Normal! La viande coûte cher!
Belkacemi Mohand said
Pour plus d’infos et d’images de la Kabylie, sites à visiter :
http://kabylienews.site.voila.fr






Bravo, surtout pour les pseudonymes comme « titt’elvaz » et l’allusion au « télescope » virtuel de Aïn-Tadlest-ou-nelsa’ra (Tadlest-la-dévêtue — mais que veut dire tadlest?).
Il étai temps que quelqu’un se mette à la satyre (Dilem et les autres sont fatigués et personne ne les lit ni ne les comprend si ce n’est chez TV5-AlgérieParfoisSouventQuandOnLaCapteEnPiratant).
Bravo Da-Velqa’. Si ça se trouve, je suis plus vieux…
Promis: dès que je trouverai le temps, je m’y mets…
Eh oui, Il faut s’y mettre (peut-être même douze mètres et pas 6)
Et bon ramadan sans chorba (que je déteste à un point… même quand c’est bon à manger: en fait, c’est les « chorbistes » qui me dérangent…). Vive la liberté-des-uns-qui-s’arrêtent-là-où-commence-celle-des-autres. Un conseil: Ne traduisez pas « seksou-sezviv » en arabe, ça fera désordre!
Bye
Shavshaq 1er-et-dernier