• Accueil
  • > Archives pour le Lundi 14 avril 2008

Kabylie-chant : Ferhat Mehenni critiqué pour l’usage du français dans sa chanson  »lettre aux jeunes kabyles » de son dernier album

Classé dans : Accueil — Mohand Said Belkacemi @

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Kabylie-chant : Ferhat Mehenni critiqué pour l'usage du français dans sa chanson ''lettre aux jeunes kabyles'' de son dernier album  dans Accueil acceuil1 ci_politique dans Accueil ci_societe ci_culture ci_presse ci_BMS ci_kaci
ci_photo ci_monde ci_carnet ci_special contact ci_BMS1 ci_campagne
000fondorange

avril_ferhat_album Tizi-ouzou, 15 avril 2008 (bms)- «Adekker d Usirem » ( Requiem et Espoir), le dernier album du chanteur et homme politique Kabyle (Algérie), Ferhat Mehenni, essuie déjà ses premières critiques avant même sa sortie publique annoncée initialement pour le 20 avril.
    Et pour cause, l’une des chansons principales de l’album intitulée  »Lettre aux jeunes kabyles » comprend un long texte déclamé en … français par le chanteur, se mettant ainsi en flagrante contradiction avec la kabylité qu’il défend à travers son projet d’Autonomie de la Kabylie.
    Ces critiques ont été observées sur des forums internet après que des sites kabyles dont celui du MAK eurent diffusé des extraits qui ont vite fait d’être retirés pour ne laisser que cette chanson diffusée sur dailymotion.
   Un internaute a exprimé son ras le bol de voir les Kabyles s’attacher à d’autres langues en oubliant ou en négligeant la leur en ces termes  »Abbuh ! Nerwa, nyunfa, neffulta, neEya di tmeslayin nniden.’ (Ziri95 sur dailymotion »).
    C’est vrai que le même texte s’il avait été déclamé en tamazight aurait été mieux compris par la majorité des Kabyles qui ne maîtrisent pas tous la langue de molière. 
    Ferhat aura cédé ainsi comme nombre d’autres chanteurs kabyles à la tentation de chanter en français au grand dam des puristes de la langue kabyle. Idir, Takfarinas et bien d’autres sont passés par là. Seul Lounis Ait Menguellet semble résister à cette tentation qui se solde parfois par de cuisants échecs pour leurs auteurs.
    Ferhat Mehenni sera éventuellement interpellé sur la question à l’occasion qu’un conférence de presse qu’il devrait tenir sous l’organisation de son producteur les Éditions Izem au restaurant « la Rotonde » à Tizi-Ouzou.
    – Lire le précèdent article sur le sujet ici. 

Belkacemi Mohand Said

barrekab3

Merci pour votre visite-kabylienews@yahoo.fr-Mobile:0772.13.88.88
Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: 026.22.13.53
Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner
Voir mon site avec images
http://kabylienews.site.voila.fr

Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne

unblog1_jpg

barrekab3

Kabylie-agression : Lounis Ait Menguellet annule sa rencontre avec la presse au sujet des agresseurs de ses fils

Classé dans : Accueil — Mohand Said Belkacemi @

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Kabylie-agression : Lounis Ait Menguellet annule sa rencontre avec la presse au sujet des agresseurs de ses fils  dans Accueil acceuil1 ci_politique dans Accueil ci_societe ci_culture ci_presse ci_BMS ci_kaci
ci_photo ci_monde ci_carnet ci_special contact ci_BMS1 ci_campagne
000fondorange

Tizi-ouzou, 15 avril 2008 (bms) - Le chanteur Lounis Ait Menguellet a annulé sa rencontre avec la presse au sujet de l’agression dont ont été victimes ses deux fils au niveau du quartier des Genêts dans la ville de Tizi-ouzou, a-t-on appris de source médiatique.
avril_lounis1   On ignore les raisons de l’annulation de cette conférence de presse annoncée par plusieurs journaux pour se tenir lundi à la Maison de la culture Mouloud Mammeri.
    Les deux fils du chanteur populaire kabyle ont failli être lynchés par un groupe d’individus, qualifiés de  »bande de voyous » par la Dépêche de Kabylie, alors qu’ils roulaient avec leur véhicule vers le centre ville. Des échanges de propos avec un conducteur d’un 4×4 qui gênait la circulation automobile, ont rameuté un groupe d’individus pour agresser les fils de Lounis Ait Menguellet.
     »Une vingtaine d’énergumènes dévalent la cité des Genêts pour atterrir au boulevard Lamali, et prendre à partie les deux fils de Lounis Aït Menguellet. Une avalanche de coups a plu sur les deux frères, qui tout en tentant de riposter à cette horde se sont protégés avec leurs mains comme ils le pouvaient. », a rapporté le dépêche de Kabylie.
    Ait Menguellet aurait déposé plainte, selon des sources concordantes. Echourouk on line a rapporté que trois agresseurs ont été identifiés.
    Cette affaire a suscité l’indignation à Tizi-ouzou où les citoyens assistent à une prolifération de la petite délinquance qui s’organise en vraies meutes lorsque ses intérêts sont menacés.
    Cette agression intervient à l’heure ou la famille de Lounis Ait Menguellet a davantage besoin de soutien et de solidarité pour ce qui lui arrive avec la condamnation en France, jugée injuste, de Mounir Ait Menguellet, le troisième enfant du chanteur kabyle.
    Les gens s’interrogent s’il n’y a pas derrière ces agressions une volonté de ternir l’image de Lounis Ait Menguellet, lui qui restera certainement le bon exemple de par sa conduite et sa poésie.

Belkacemi Mohand Said

Diri yi: Les ignorants, s’enorgueillissent

 Je suis donc si mauvais ! 
Vous, vous êtes si bons 
Vous, les destructeurs 
Vous mes semblables 
Nous sommes donc si mauvais 
Bons, sont ceux qui cassent les adages 
Et si je ne veux pas dire 
Descends, mon Dieu que je monte 
Mieux que toi, je sais 
Je suis mauvais 

Sommes-nous dans un conte de fée ? 
Pourtant l’arbitraire se fait battre 
Sur les nobles, le silence est tombé 
Laissant les dépravés, sasser 
Si je ne chante pas les morts 
Si je ne me nourris pas de cadavres 
Je suis mauvais 

De patience nous nous sommes armés 
A notre réveil, tous a changé 
Les ignorants, s’enorgueillissent 
Les sages adoptent le profil bas 
Si je suis des pudiques 
Si je pèse mes serments 
Du mauvais regard, je suis visé 
Je suis mauvais 

J’ai trouvé l’aigle blessé 
Le corbeau prenait les commandes 
J’ai vu pleurer l’abeille 
La guêpe l’a délogée 
Si je refuse de quitter ma maison 
Si je refuse de m’exiler 
Et si à ma terre je m’agrippe 
Je suis mauvais 

Eux préfèrent les tyrans 
toi, tu résistes 
Chaque fois que tu vas de l’avant 
Ils te relèguent en arrière 
Si je compatis avec les malheureux 
Si j’aime ceux les gens honnêtes 
Je suis mauvais 

De l’injustice, ils ont pris racine 
Si elle n’existe, ils la créent 
Derrière nos malheurs, nous nous sommes murés 
De ceux qui agressent et se plaignent 
Si je suis contre l’injustice et la corruption 
Si de l’envie je suis l’ennemi 
Et si je ne dérange la quiétude des autres 
Je suis mauvais 

A ceux qui adorent les tombes 
Vous y cherchez votre salut 
vous portez tout cet intérêt à la mort 
Et la vie, vous l’ensevelissez 
Si je dédaigne la mort qu’ils me souhaitent 
Si je refuse qu’ils me tuent 
Pour qu’ils puissent faire de moi un bœuf de battage 
Je suis mauvais 

Si tu portes la malédiction 
Alors pour eux, tu es un homme 
Si tu fais le lit de l’intrigue 
Alors ils t’élèveront sur l’échelle de la gloire 
Si je ne fais flèche de tout bois 
Si je refuse d’être un alêne 
Et si de la louve, je ne tiens pas 
Je suis mauvais 

Dieu, viens-nous en aide 
Pour les mauvais jours qui s’annoncent 
Sera-t-elle un jour sauvée ? 
De ceux qui frappent et n’intercèdent point 
Si je suis du côté du juste 
Si j’enrobe mes mots de vérité 
Et si je veux que le jour se lève pour nous 
Je suis mauvais 

Lounis Aït Menguellet 

barrekab3

Merci pour votre visite-kabylienews@yahoo.fr-Mobile:0772.13.88.88
Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: 026.22.13.53
Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner
Voir mon site avec images
http://kabylienews.site.voila.fr

Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne unblog1_jpg

barrekab3

Kabylie-internet :Rezki.net change son look général mais garde l’essentiel de ses fonctionnalités

Classé dans : Accueil — Mohand Said Belkacemi @

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Kabylie-internet :Rezki.net change son look général  mais garde l'essentiel de ses fonctionnalités  dans Accueil acceuil1 ci_politique dans Accueil ci_societe ci_culture ci_presse ci_BMS ci_kaci
ci_photo ci_monde ci_carnet ci_special contact ci_BMS1 ci_campagne
000fondorange

avril_reski_netTizi-ouzou, 14 avril 2008 (bms)- Le site Rezki.net du journaliste Rezki Mammar a changé son look depuis quelques jours pour offrir un habillage amélioré tout en gardant ses fonctionnalités les plus connues
    Le site continue à offrir, à la manière d’un fil d’informations d’agence de presse, des nouvelles et des reportages se suivant au jour le jour mais aussi des dossiers et des entretiens sonores.
    Rezki.net reste le plus pondéré des sites traitant de la Kabylie et des berbères en général en s’intéressant aux questions les plus en vue (événements, racisme antikabyle, actualité politique et culturelle etc.).
    Le site de Rezki Mammar a fait l’objet tout récemment d’une attaque d’un hacker (pirate), qui, comble d’ironie, a affiché une page dans laquelle il affirmait être un … Kabyle. 

Belkacemi Mohand Said
 

barrekab3
Merci pour votre visite-kabylienews@yahoo.fr-Mobile:0772.13.88.88
Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: 026.22.13.53
Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner
Voir mon site avec images
http://kabylienews.site.voila.fr
Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne unblog1_jpg

barrekab3

leduc94 |
Mobilisation DEASS 2007 |
blogdanton |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Ensemble, Préservons Rognac...
| Elections 2008 Municipales ...
| UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE...