Proverbe kabyle: »Anid’a dhamâagh thafath Iyufigh lahwa thakath »

 »Anid’a dhamâagh thafath Iyufigh lahwa thakath » : Traduction littérale  »Là où je croyais trouver une éclaircie que serais surpris par une pluie battante »

     Ceci est l’histoire de Da Mhand qui a mis toute son énergie dans la réalisation d’un grand projet d’utilité publique. Croyant qu’il pouvait compter au moins sur des amis et des proches il s’est retrouvé en fait devant des adversaires plus acharnés contre son projet que d’autres.
    Et à Da Amar, qui voyait de sa mine dépitée et qui voulait en comprendre la raison, Da Mhand lui dira : « anida dhamaâgh thafath iyoufigh lahwa thakath ».
    Cela veut dire que c’est là où il s’attendait le moins qu’il a trouvé la véritable adversité, l’éclaircie étant une allusion à la compréhension et la pluie étant le signe de la blessure et des larmes.

Belkacemi Mohand  Said (BMS)

(Autres proverbes circonstanciés par BMS)

Kabylie-internet : Kabylie.unblog.fr gagne en notoriété avec au compteur 58.594 visites et pour le seul mois de mai plus de 10.000 visites

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Tizi-ouzou, 26 mai 2008 (bms)- Le blog kabylie.unblog.fr a cumulé à son compteur plus de 58.594 visites (102.491 hits) depuis sa création vers la mi -août 2007 et enregistre pour seul mois de mai, cinq jours avant sa fin, plus de 10.000 visites et plus de 16.000 hits.     Le blog  s’est enrichi au fil des mois par quelque 313 articles le plaçant aux premières places dans l’annuaire des blogs de l’hébergeur www.unblog.fr dans sa catégorie  »actualités ».     Belkacemi Mohand Said, qui l’a créé, reste son principal pourvoyeur en articles, quiproquos (chroniques) et reportages réels ou imaginaires. Kaci Abdemziem, Kaci Kamel et tout récemment Mokrane Ait Lounes, y collaborent épisodiquement avec des informations, des chroniques et des textes poétiques.    Le blog a généré 448 commentaires valides (acceptés).    Le détail des statistiques montre que depuis la mi-mai le blog enregistre une moyenne de 400 visites (600 hits) quotidiennes.   Il est couplé avec d’autres sites que sont : http://kabylienews.site.voila.fr et  http://bouzeguene.site.voila.fr.       Belkacemi Mohand Said – Kabylie.unblog.fr Information libre de tout droit  Merci pour votre [e-mail] Mobile:[phone] Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: [phone] Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner Voir mon site avec images http://kabylienews.site.voila.fr Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne

Algérie-France-Histoire : Le témoignage de M. Daniel Pajot sur l’évacuation d’Ait Zikki

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Tizi-ouzou, 26 mai 2008 (bms)- Je viens de lire votre article du 23 mai dernier consacré à Madame Amroun Ourdia dite Ounissa originaire de la commune de Ait Zikki, village qui surplombe Houra ( je suppose )où j’ étais enseignant comme vous le savez. Peut-être ai-je rencontré cette dame au destin tragique ! Voici pourquoi.    En plus de notre travail d’ enseignants, nous devions, mon camarade Gérard et moi, assurer les premiers soins à la population. Mais les habitants des Beni Zikki n’avaient la permission de venir se faire soigner dans le local A.M.G. ( Assistance Médicale Gratuite ) du poste de Houra ( photo ) que tous les quinze jours ce qui nuisait, de toute évidence, au suivi médical.      La population de cette zone montagneuse était surtout féminine; quelques hommes agés ou de jeunes enfants accompagnaient les femmes. Pourquoi? Je pense que les hommes avaient soit rejoints les rangs de l’ ALN soit été tués par l’ armée française soit émigrés en France.      En plus de la difficulté de se faire comprendre s’ajoutait un autre obstacle. Il fallait déployer beaucoup de diplomatie pour que la gent féminine accepte de se faire ausculter par des hommes  par surcroît militaires.      Au cours de ces soins j’ ai pu mesurer l’ immense dénuement de ces pauvres gens qui souffraient de dénutrition. Je pensais bien qu’ils avaient peu à manger et qu’ ils devaient probablement partager ce peu avec les moudjahidines de passage. Certains petits enfants étaient si maigres qu’ ils semblaient sortir d’ un camp de concentration allemand de la Seconde guerre mondiale. Mais que pouvions-nous faire à notre humble niveau pour adoucir leurs souffrances? Nous étions bien démunis.    Et le 18 octobre 1960 arriva. En promenade avec les élèves nous vîmes descendre des Beni Zikki une longue cohorte de personnes ( photo ) par le sentier qui reliait à cette époque la montagne au village de Houra; Ces villageois avaient entassé leurs maigres affaires sur des mulets qu’ ils maintenaient fermement par les rênes. Des camions ( voir photos ) les attendaient à Houra. C’ est alors que j’ appris que les militaires d’ Alger ( je pense) avaient pris la décision de procéder à l’ évacuation ( pour quelle destination ??? Mystère )  de tous les habitants de la montagne et de déclarer cette zone  » interdite « à toutes les personnes. Peut- être que Madame Amroun Ourdia a été évacuée à cette période si elle habitait bien ce village dont je parle.    Alors nous avons fermé notre local A.M.G. pour ne plus nous occuper que des habitants de Houra et de ses alentours. Plus tard, un autre local fut construit tout près du village.( photo )     Voilà Monsieur Belkacemi un petit témoignage de cette époque. Je vous prie d’ agréer mes cordiales salutations. Daniel Pajot     Je tiens à remercier M. Pajot pour son témoignage et sa sincérité.       Belkacemi Mohand Said – Kabylie.unblog.fr Information libre de tout droit  Merci pour votre [e-mail] Mobile:[phone] Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: [phone] Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner Voir mon site avec images http://kabylienews.site.voila.fr Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne