Algérie – ENTV – Internet : De l’usage du français approximatif sur le site internet de la télévision de HHC

AAKA_Kabylie News de BMS: Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Tizi-ouzou, 20 oct 2008 (bms)- La version française du site internet de la télévision de Hamraoui Habib Chawki (ENTV, chaîne publique algérienne) est d’un niveau si médiocre que cela prête non pas à sourire mais à rire.     Il ne s’agit pas de longs textes mais juste d’annonces d’événements et pourtant ils sont truffés de fautes graves comme celle d’écrire  »le ministre de l’agreculture (agriculture, bien sûr) » ou encore   »Le 1 ere salon algero–alman sur le climat ( Le 1er salon algéro–allemand sur le climat) »  (relevé sur le site le 19 octobre vers 20 heures).      Vous en voulez d’autres, en voici, en voilà : ‘‘Autrement dit vous invites ce soir a partir de 19h : 25m heure locale et 18h : 25m GMT sur Canal Algérie à découvrir deux personnalité. Il s’agit de aicha et hamid kheddim, et cela pour parler de leurs carier professionnel. » –  »Canal Algérie vous invite a suivre un nouveau numéro de son programme reflets animé par feriel assarri et réalisé par mohamed boulis.. Cet fois reflets vous propose un sujet phénoménale, il s’agit de la médecine douce connu sous le non du la roukia et la hidjama. Reflets a 12h30 heur local et 11h30 GMT. »      No comment ! Sauf que HHC a affirmé sa grande satisfaction vis-à-vis de ce qui se fait dans son établissement…   Kabylie.unblog.fr  Belkacemi Mohand Said Information libre de tout droit Merci pour votre [e-mail] Mobile:[phone] Mobile en Algérie: 072.13.88.88 – FAX: [phone] Si j’ai raison c’est grâce à Dieu, si j’ai tort je Le prie de me Pardonner Voir mon site avec images http://kabylienews.site.voila.fr Vous pouvez réagir à nos informations et chroniques en visitant le forum La Kabylie en Ligne

document.write(‘‘); document.write(‘‘);