|
Bouzeguène, 14 juillet 2009 (bms)- Azouaou Mohand, du village de Tazrouts à Bouzeguène, a commencé à s’intéresser à la poésie kabyle dès l’âge de 8 ans. Sa première poésie est produite à l’âge de 11 ans en hommage à sa mère.
A 13 ans, marqué par une vie pénible au sein de sa famille puisqu’il a grandi loin de ses parents séparés, il a excellé dans la rhétorique des vers qui touche à la vie, au manque d’amour qui constitue l’inspiration de tout son répertoire.
Il a écrit aussi sur tout ce qui est en rapport avec l’identité amazighe, la vie familiale kabyle dans le passé et au présent, les sentiments comme il les a vécus, les traditions et de la culture de l’olivier, l’arbre ancestrale.
En 2005, Mohand Azouaou, a produit son premier recueil de poésies. Le produit qui comprend 53 poèmes a été remis au HCA en espérant qu’il sera pris en considération.
Très marqué par son enfance de vie orpheline, Mohand prépare un autre livre où il transcrira toutes les peines qui l’ont accompagné pendant cette période cruciale de son existence.
Il est important de rappeler que Hassiba Arkam, journaliste au quotidien « El Moustaqbel » lui a accordé un long entretien dans la publication parue le mercredi 22 avril 2009. Bon courage Mohand.
Kaci Kamel
Information libre de tout droit
Kabylie – poésie – Le poète Azouaou Mohand: »Il m’arrive d’être inspiré dans mon sommeil » - – 16 janvier 2011 – Azouaou Mohand est plus qu’un poète. Il est aussi philosophe et un bon philosophe. »L’argent achète des médicaments, mais pas la santé, l’argent achète une maison, mais pas un foyer, l’argent achète un lit mais pas le sommeil, l’argent achète un livre, mais pas le savoir, l’argent achète une position, mais pas le respect… ».
C’est le constat irreprochable qu’il a fait et qui a poussé Kabylie News à savoir un peu plus sur lui. Nous tenions à avoir pour les visiteurs du site une vidéo de ce poète bon philosophe et nous l’avons obtenue ce samedi 15 janvier 2011 à Bouzeguene (Wilaya de Tizi-ouzou).
Dans cette interview express (en kabyle dans la vidéo qui suivra), Mohand Azouaou, confirme sa bonne conception de la vie et de la poésie, celle de l’inspiration et non de la composition. Il s’explique en disant qu’il ne s’agit pas d’inverser les mots, d’emprunter à d’autres des expressions pour faire un bon poème. Un bon poème ne l’est que s’il vient d’une inspiration profonde vis-à-vis d’une situation donnée.
»Il m’arrive d’être inspiré dans mon sommeil et lorsque je me réveille j’écris d’un trait mon poème », affirme Azouaou Mohand, qui dit avoir déposé un recueil de 53 poèmes au haut commissariat à l’Amazighité depuis 2004 mais n’a pas reçu de réponse quant à sa publication ou non. Mais il ne semble pas se faire d’illusions. Il a aussi écrit un roman en tamazight dédié à l’orphelin. Avis aux éditeurs intéressés de publier ses œuvres.
Azouaou Mohand est natif du village de Tazrouts à Bouzeguène. Il a commencé à s’intéresser à la poésie kabyle dès l’âge de 8 ans et sa première poésie est produite à l’âge de 11 ans en hommage à sa mère, a écrit Kaci Kamal dans un portrait qu’il lui a consacré. A 13 ans, marqué par une vie pénible au sein de sa famille puisqu’il a grandi loin de ses parents séparés, il a excellé dans la rhétorique des vers qui touche à la vie, au manque d’amour qui constitue l’inspiration de tout son répertoire.(BMS)
Belkacemi Mohand Said
La Vidéo

|
tinemirt-ik adda muhend gha fayen it xedmedh aka adiseqwu irgazen am ketchi gedha
Mokrane Ait Lounes aghbel nwwen didrimen idrimen ur ttfuhn-ara ttewxedmen iw sarref tzemredh a daghedh atas lehwayedj yissen lehwaydj nni an ti dedjedh axdem lxir yissen iwaken ak men£en axdem eccar yissen iwaken akenghen;tinemirt-ik atas awin ig hemllen idrimmen tillufa nwen d nek kan
Azul felawen, Salam aleycom bonjour touts,
L’argents est Roi, rien lui manques il vie dans château, pour le reste il est comme tout le mande ?
Mokrane Ait Lounes
Ass n26/05/1988/ 140
lexda£ idammen
yuggar weqbab taqqucciT
tara teHSel ddi teHwiT
yuƔal uqqelmun siDHarren
yekccem uyeddid ddi tcculliT
taffa tuƔal decwiT
daneqwlli ig muca∑en
aTas ay tƔum tiT
lemlaH teçça-t tqeTiT
aman leHHun dasawen
tasekurt tdehmitt tyaZiT
lbaz yeHSel di texjjiT
diwtal ig serwaten
a yaHbib Swab ma tuffiT
atan di t∑elliT
Hebsen-t yils-awen
keççi utlayit ma tebƔiT
segul-ik ma tes∑iT
ak yerZ iƔsan iffadden
ass-a gi_ Swab ar tfurcciT
aswegri N tSelTiT dlexda∑ iddammen….CICCWI KAN RIF RIF KAN……D NEK KAN…..
Yir L£ebd Ass n 30/10/2003 54
Asefru a t-bduγ s lHir
Ur tteDJaY ugzir
Yal taluft a tt-id-AHKUY
Ad bduY f wenkkar n lxir
i tetten ayla n lYir
Ur t-yecqi Hed ma yettsuY
Akka i d bnadem n dir
Win sen-iba£den axir
Mulac tala-k a tt-yesluY
Ad kemlaY ar uHeqqar
Ur nett Hezzib i l£ar
ihemmeJ mebla axemmem
Deg ibardan ad yettmendhar
Ur yessin leqdar
Win iwe££a a t-yegzem 55
CweYl-is ala aHTîTar
Yef medden ad iheddar
iles-is ineggi d ssem
Ur yessin ad i DHebbar
D yir l£ebd ur ten-tteSSar
LemHibba-s d lhem
Ad kemlaY di bnadem aceTaH
Ur nessin leSlaH
Ad yetthuzzu tuyat-is
Di laHzen ad ifarraH
Ur yet-Hulfu ur ijarraH
Ul-is d ablaDH deg wa£rur-is
Ur iheddar SSaH
Seg wul yekreh iman-is
La£mar ijarreb aqlilaH
Ur yet-setHi ur yetteççaH
Yenkar ula d nnif-is
Xas nniY-d akka tenger
Xas yeqwa wemdegger
Mazal llan lmumnin
Ma yella wul yeqbar
Tasa teqquddar
Mazal la£bad yettsetHin
Xas akken Tejra tettYar
ifar-is ad yemmenDHar
iZZuran-is ad ilin….TAGARA….D NEK KAN.
tawwurt ma yelli-tt waHnin 49
le 21/02/2007
ama£ruf wi ti Hesben , ?
Mi GETT BADDAD ɣEF TUDDRiN
Yella dwin yessutur-en
Intiyi-d anwa ur tnessin
Yenna-yas ma dibburren
Mi ɣelqqen lelwaH issin
Ma dwin yes£an Irdden
irreTel ibu temZZin
AflaH nni tikerzzen
Ledyur leqwDHen ttawin
A raHwi ntiZZadden
Yeççaççar tikufatin
Ma dwina ken ig xuSSen
YerDJu rebbi l£alamin…..
Wid nni yes£an timZZin
ɣer bu yirdden idi neffaq
Fahmet aka asam£in
Zart maka gi delHaq
Tawwurt ma yelli-tt waHnnin
Ur yezmir Hed att yeɣlaq……TAGARA…R NNUN AMMAN ILEBHAR WIYADH…..
dl∑ib ma yekka-d yizem taq
le 09/07/2000
yu∑ar lewjah ma yetardhaq
yu∑ar swab ma yedja amkan-is
wi nna ken yezran lhaq
ayɣar ig mal yils-is
sawbit-id kan aken iglaq
aken ig diban yexf-is
del£ib ma yekka-d yizem eTaq
wama amccic dabrid-is….
NuDJwed lbaTel swuraw
Mkul yiwwen yewwi-d amur-is
Anwa ka i nes£a da£daw
Anwa ig Hudren aZZar-is
As maken dennan-t assaw
Mkul yiwwen xemsa af yimm-is
Sura iffadden tekkaw
Daqmayli igsdreɣllen aln-is
Ur nett faka tiDJaw
NlbaTel dZZur demmis
Aka iZri nneɣ ur yettkaw
ta£dawit degnaɣ iddamn-is….TAGARA….ARGAZ DWIN YES£AN AWAL…..
El Hadj El Ɛenqa
*************
– Mmi ɛzizen –
Iẓṛi-w yeɣlab leḥmali
Ul ixaq dima ye-ḥzen
Ddunit teqwli d-ililli
Gg-ass m-it ɣabeḍ a mmi ɛzizen
A mmi ɛzizen ctaqeɣ udem-ik
Ḥemlaɣ ad bedraɣ isem-ik
Emli amek i-ṣbaṛ w-ul-ik
Tettuḍ-i tura dayen
Yak ammi nek d-idamen-ik
Lɣiba-k d w-ul awen
Dima felak d-ttexmam
Tettuḍ-i ammi d-leḥṛam
Ass mi teliḍ deg exxam
Iɛdawen yis-ek usmen
Ass-a yeɣlid ṭlam
Faṛḥen w-id iɣ i-kaṛhen
Di lxaṭṭeṛ n Mustapha Lɛenqa !
Cfuk-id mačči d-lḥaq
Teǧǧiḍed tasa-w teḥreq
Ula d-ṣifa-k teɛṛaq
Ctaqqeɣ udem-ik ɣlayen
Ul-iw yebɣa ad i-felleq
Seg-urfan d-lemḥayen
Ul s w-urfan iɛebba
Yettu-t win id iṛṛeba
Yenkkaṛ meṛṛa lemḥiba
D-ussan i-ɛeddan ṛuḥen
Wahmeɣɣ d-ac ay d-sebba
Lɣiba-k a mmi ɛziz …….da£wessu nlwaldin tu££AR TIN TARWA AKTARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR………….
Targit mxalfa
Timeqbart s dheb a tt-nruc
Tinna deg i yella Diduc
Umira ak dU £emran
SiL Hewwas d A£miruc
AtaHzAmin ukarTuc
Ur ntettu Krim d£ebban
D wigi i yqublen lewHuc
Mi d-Zedmen ɣef la∑ruc
Qublen-ten s arSSaS yeHman///
ilaSSmam ar bus∑ada
aWtentt i laHfa
Zirut d LuTfi
Akw imjuhad ENniya
Wid yebɣan tamurt-a
As-d-rren tilelli
∑mirat ywegre-d tagarA
i buviyyaf imi yenna
Mazal irgazen l∑ali
targit tussa-d mxalfa
tewxed∑en merra
wid-nni di xellef urumi…MAZAL WIYADH IGGENNI UR INEGRARA……
(ur dyewgri ujedjig yefssan)
∑eddaɣ ar tama mbubhir
Ur yelli ujedjig yefssan
Anwa dhar ur nezgir
Su kukru nerssas yehman
Ayɣar ur ɣerrin lxir
Za∑ma ttagma-tt izuran
dwagi dhadhebsi bwehrir
Ay fuk irgazen ur nuksan…..
Ayfuk irgazen ur nuklal
i tudrin ama itemdinin
al Haq yellan damellal
ɣeDHlen-t degs ttikkin
Argaz mi dyenna awal
Agten-t fellas tferyin
Dla∑RUR igTfen miHllal
Dda sefsed kann itt-wallin…..
Dda sefsed kann itt-wallin
ɣurSen tagmatt texDHa
Fla∑ddu arrumi ttdarin
ɣurSen lekteb takwerDHa
Tamsalt N∑ABAN WUR TT NESSiN
DwiyiDH ig juhdden SeSfa
Amccum nweklas rebbi amin
idunit neɣ deg Zekka …..VIVE L’algerie…..
Lounis Aït Menguellet
Lounis Aït Menguellet (Lewnis At Mangellat suivant la graphie kabyle), de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet, est un poète algérien de musique berbère, né le à Ighil Bouammas, village niché dans les chaînes montagneuses du Djurdjura dans la commune de Iboudraren daira de Ath Yenni wilaya de Tizi-Ouzou dans la région de Haute Kabylie au nord de l’Algérie.Lounis Aït Menguellet est certainement l’un des artistes les plus populaires de la chanson berbère contemporaine, un poète qui est devenu l’un des symboles de la revendication identitaire berbère. À propos des évènements qui ont secoué la région de Kabylie ces dernières années, il dit que, égale à elle-même, la région est un bastion de la contestation et qu’elle a toujours été à l’avant-garde des luttes. « Je parle de la kabylie à ma façon, afin d’apporter quelque chose pour que les choses évoluent », avant de s’empresser d’ajouter qu’il ne fait jamais de politique.Nombreux sont ceux qui considèrent que la carrière de Lounis Aït Menguellet peut être scindée en deux parties selon les thèmes traités : la première, plus sentimentale de ses débuts, où les chansons sont plus courtes et la seconde, plus politique et philosophique, caractérisée par des chansons plus longues et qui demandent une interprétation et une lecture plus approfondie des textes. Ay agu (Brume), Iḍul s anga a nruḥ (Le chemin est long), Nekwni s warrac n Ledzayer (Nous, les enfants d’Algérie) : Aït Menguellet choisit délibérément dans ses concerts récents de chanter ces poèmes, plus longs et plus composés, comme une invitation lancée à son public à une réflexion et à une découverte.i kunwi ig hemllen amawal ntmaziɣt
ikunwi yett-hessissen it gejda nnaɣ ɣurwat hadret a maken syenna yakan dda lunis ur tett-nuz ur trehhen tiddett ɣlayen,,,tillufanwen,,,,
WI MEGREN XAS AD YESSERWET
Yeggwet ɣur wen ad ɣel
Yefɣi -kwen la∑qqel
∑anddet ur tt-hasaddet
Ur sexla∑ ur jehhel
Win yes∑an ur t-ttara daɣbel
ɣer lewqam tt-hessisset
Rebbi ɣur neɣ ig muqqel
Etes neɣ azzel
Neɣ deg genni ttafgget
Wid mi ye∑raq acɣwel
Ttacdhat segw najjel
Yeqqim dnettat ig summet
Iwin yekkat-en illassel
Bu wallen nedɣel
Wi meggren xas ad yesserwet…….zra∑ taffedh……TILLUFANWEN…..
Ccix El Hasnaoui
*************
– Maison Blanche –
Al ǧazayer tet-hewel
M kul yiwen zman d tiɛewal
Qwbala ur izewel
Ar la maison blanche
Tudar qiment d tilem-awin
Ɛemṛent ḥaca s-tilawin
Win yesɛan ul-is d-aḥnin
Lhem nig wa ulac
S-trewla lhem iṣṣaṛ
Wa s-uqendduṛ wa s-uccekaṛ
Su ṭaksi yekker u-ɣebbaṛ
Ar la maison blanche
Lefraq d-imeṭṭi mazal
Leḥzen am-yiḍḍ am zal
Tilawin kesent lmal
Ggujlen w-arrac
a kir hem rebbi a cix nnagh akka gi igella lhal (tillufanwen)
ad yilli yelxater bwid i hemllen kabylienews ddi maghnas-nnis afus deg fus i wakken attiddir att nessziwedh si genni tinemirt-nwen sumata……..
Tillufa Nwen Tillufanwen
Matoub Lounes
************
– Tisirt n-Nddama –
== Stixbaṛ ==
… …
D taɛɛeǧǧaǧt n-lmut-a
Id-iyi sxewḍen temẓi-w
Ṛuḥen kan baba d-yemma
Teɣli tgejdit n-lfaṛḥ-iw
Ajgaggal l-mizirrya
Yuɣ amḍiq di ddunit-iw
Ḍḍefṛaɣ lkas d-lǧebba
T-wwet rba deg-exxam-iw
Cfiɣ ass m-iknefɣ aṛɣiɣ
A ṭaṛḍḍiqen y-idemaren-iw
Σecrin ur ɛad iten bdiɣ
M-id fṛuṛxen laɛyub-iw
Γef teḥdayin ttnadi-ɣ
A sargel yekkes i-lɛacq-iw
Γef xenfuc tagara ɣliɣ
D-iceqfan yebḍa nif-iw
Iffuk w-aḍḍu lemḥibba
Illuḥeq-ed w-aḍḍu t-dukli
Yebbi-yi yides qwbala
Isḍḍal-iyi deg yefri
Andda ma lant tlufa
Yid-sent akk i-zewǧǧ-iyi
Urd asent briɣ ara
Armi cabbeɣ di temẓẓi
A turra dayen-i
Tirgett-iw texsi
Siwa tissirt n-ndamma
Id yegwran teẓẓad dgi
Taqṣiṭ n-ddunit-iw
Yecfa yasd m-kul lawan
Yefsa yeǧǧuǧeg lḥif-iw
Deg-ul-iw yefka iẓẓuṛan
Swayeɣt s-imeṭṭawen-iw
Iḥaṛ yakk dgi imeḍqan
Yeṭṭef-iyi ccib di temẓi-w
Ḥefḍaɣ tilufan-zman
Ulac abrid ur bbiɣ
Ur telli teɣɣmaṛt zegleɣ
Ass-a ḍḥid fcelɣ aɛyiɣ
Di tezmart-iw itt-uɣeɣ
Si texwcact n-ndama swiɣ azul fellam
Ur d-u..
Tillufa Nwen Tillufanwen
Taleb Rabah
**********
— Ay aqjun kečč d-aḥbib-iw –
Ay aqjun kečč d-aḥbib-iw
… Jaṛbeɣk ur t-xedaɛḍ ara
D taffeɣ-k af y-idis-iw
Di ṭṭiq u-tregwelḍ ara
Felli tett sehiṛeḍ uḍḍan
Iw gris akk d-uṣṣemiḍ
Ulac tamara ik yerra-n
D-lxiṛ-iw im-itecfiḍ
W-ama bu caɛṛ abarkan
Am-in i-zarɛen deg-iḍḍ
D teklaɣ fel-ak axxam
Fɣeɣ xedmaɣ lecɣwal-iw
Di lbal-iw ksaɣ ttexmam
Umneɣ-k it-hedden w-ul-iw
Axiṛ ma ḥubbeɣ ḍellam
Wiyi tetten gw-aɛwin-iw
Tiffeḍ kra deg ḥbib-en
Ggid-en izdeɣ ṭṭmaɛ
Mi rbaḥɣ ad-akk ad ḥedṛen
Mi xeṣṛeɣ zedɣen lemneɛ
D tgabar-en aɣd am uccan-en
Tefɣen siwa di littaɛ ‘( i kunwi deggidh nettagwad fellawen degw zal nett-agwad ikwen)yelha u feddaxxx tikwal::
vghigh thimzine dhi laswak vghigh thikli ar chark vghigh levhar dhi safer vghigh adh yekas wa3wak our yettili l firak anili yak dha thmathen
merci dda azwaw :un poeme de tout les temps! j’oublié pas le jour au j’ai lu ce poeme avec mon amie Ass à la cité universitaire Djillali Lyabes Alger. bon conténuation!!!
Laura Provvidenza Arwaw,toujours heureuse de te voir petit fantôme;) La Kabylie doit être magique pas seulement pour ses paysages naturels mais aussi pour ses « paysages humains ».Elle me fascine comme un endroit du monde qui se veut encore autenthique.J’ai de nombreux amis Kabyles dans la vie,on a grandi ensemble.Bonne journée
assinigh i wezwaw accughar ara mi ttura id nemllal anda terridh i segwasnaya i porta iserra ynnek dalbumba-t ma ra detredhqqen a sen tesledh wis sanni a mar££ud i ggenwan tura mi kesnagh hadder as tinnidh akkanfagh lahdhur zidden am weggi anda arat naffagh tinemirt-ik a muh a ya bennay nwawal awin iferrun ccwal…..
LA KABYLIE
QUE J’aime la kabylie
0 ce qu’elle est jolie !
A travers les saisons
Le spectacle est fascinant ………..
Voila le printemps
La reine des saisons
La nature est un art
Qui ravit le regard ……………
Pendant le grand hiver
Le blanc remplace le vert
La neige couvre le paysage
D’une beautè sans ègal…………….
Quand a la saison d’ètè
Celle-ci est bien fètèe
Les filles et la musique
C’est tellement romantique !
Après l’ètè, viens l’automne
Ecoute les oiseaux qui chantonnent
Ils preparent comme toujours
De belles chansons d’amour
Qu’elle-est belle ma kabylie
Avec la nature en fleurs
ses paysages en couleurs
et ses filles combien jolies……..
je suis nè à la campagne
au pied d’une haute montagne
pour rien au monde ,je n’èchangerai
mon djurdjura majestueux venerè ………..la liberte, c’est un coeur pur et bien placè….TILLUFA NWEN D NEK KAN…..
I WID YETT MUQULLEN KABYLIENEWS,tighri ynnu antruh qballa ghurwen aw nidinigh tinemirt nwen sumata am-a dagi di ldzayer negh yelxaredj yetmura iba£dden akw nni dyar rebbi bxir wa£laxir ar tmurt nwen ar waraw nwen ar tudrin nwen a maken ad neckar daghen wid yetfen (kabylienews)fkan uddem ntmurt leqvayel ar dunit sumata i wakken adbin tmurt nnegh am tmura nidhen afus deg fus iwaken a ttedder kabylie newes att nes££u gul-awen macci gils-awen; je vous remercies une autre fois tous ddi djerdjer (kabylie) etl’algerie sumata jusqu’a lamerique…JE VOUS AIMES…..AZWAW TILLUFANWEN D NEK KAN
Laura Provvidenza Azwan a disparu….mystère.
Laura Provvidenza Te pardonner,j’accueille cela comme un don du coeur,ça me touche vraiment.Tu vas,tu viens,tu disparais,la fée est étonnée devant un mystère qui la dépasse
Merci encore Azwan
Laura Provvidenza »Puisses-tu avoir suffisamment de joie pour te rendre doux, suffisamment de défis pour te rendre fort, suffisamment de peines pour te garder humain, et suffisamment d’espoir pour te garder heureux. » Quelle histoire magnifique,je connaissai…s un conte de cette teneur mais celui-ci est plus beau.Dans cette phrase synthétique,est résumé ma vie,c’est troublant.Tu en es l’auteur? Si tu le permets Azwaw,je la publierai sur ma page d’auteur Provvidenza et sur celle-ci pour partager cette belle morale du voyage qu’est la vie avec ton nom et la traduction si c’est le cas dans ta belle langue.Cela m’enchante toujours de rencontrer de belles personnes et tu es la dernière,ce sera un bonheur de partager.Merci pour ce don sensible.Doux rêves si tu te couches,à bientôt:-)(les lettres m’intriguent,il faudra que tu m’éclaires
)
dl£ar igeTFEN miHllal 15
le 26/06/2001
aZZiGH tibHirt dizelman
awtaGH-tt ddiDHarffan
TumaTic iffelffel akwbal
RRiGH-as targa bwaman
ijeDJigen afssan
accebHan azegzaw amellal
lHemmeZ dujilban
GHaf leryuf tijunnan
SbedGHas-en-t tissullal
Skra bwin ig £eddan
Si DHuddan wehhan
LGHella id yefka wakkal
Sdaxl-is ifrax GHennan
la£ccuc bnnan
lan degs ulla diwtal
tuGHal ikecmi-tt wemddan
bu qqerru aberkkan
yekkes tisseGHlit iDHal
igga abrid iyiDHan
iggerfiwen ad yesGHan
aGH rardden degs ur tukllal
anda-tt lHerma nezman
ccebbwel-nnaGH ima£fan
dl££ar iggeTfen miHllal….TAGARA….MA£LICCCC AD YAWWED WASS-NNI.TILLUFA NWEN D NEK KAN
LBATEL QETI£ YICR-IS 11
LE 05/06/2001
LXUX i DEDJA Tejra
Gwakal imezwura
Yulli-tt unajjel iDHur
AZar-is yegma
Yecbek dilqa££a
Ma iqqewwa ma£DHur
Yewted iGHisi swada
TefGHed tarra
GHef Tejra tett-umGHur
Anajjel yulli-n yerkka
YeGHlli-d immarra
Lxux yuGHal da££emmur…….
Axxallaf ma yegwra-d
YuGHal diGHes ddi tassa
izzem ma yecfa-d
as disGHim gma-s set-Hilla
amek arra nezddi lqqed
ma tiggecrar ddi lqqa££a
amek ara nefsi cced
ma yella tagmatt teHfa…..
it mura nel Herma 12
mkulci slefhama
lmux yuffa imAnis
tillelli tezgga
as£an la£naya
mkul yiwwen sel qedris
nnekw-nni amkkaka
nett-£icci set marra
lbaTel qeTi£ yicr-is…….
ayen id yenna lmux
at fahmen lemxxax
yett-ffaGH lxxux
gwakkal ur nett-ssax
ayen id yeDJa wefrux
as tira nesmax
anahDHar fellas anzux
yiwwen ur ti semssax….TAGARA….AH A TILLUFA NWEN……D NEK KAN
Dèpèche-toi de t’habiller, GHiwwel ARS lqecc-ik 03
ayaddabu ulayGHer akkemmel
ttxillek GHiwwel
ur nTallab att-£iwDDeDH tikli
att-bedleDH neGH an beddel
ddawezGHi aneqbel
tassa-k diGHes ir kwelli
tiddett igellan temDHel
a ttid nessekffel
tifejGHelt att nessefruri
fellaGH tiT-ik ma temddel
aHSSu tamaZGHa leqbayel
amass-a ama iDHelli
ddi temdinin negh di swahhel
ddi tudrin ur nqebbel ddel
ac-hal ig £Eddan syagi
çarret lbabur a di reHHel
yidwen yekfa cCGHel
yeLHebs a deffaGH tlelli
lmeSbaH yenssan aD Yec££EL
MA TRUHHEM TUKSA BWEGHBEL
Agdud degwen ad yet-henni… IH…..IH…..IH D NEK KAN
Yenna-yas wedγaγ fsiγ243
Abures yetef immi-s
/ Ass/n16/03/2011/a 11h du s0ir/
sbah itij mi d yeffel
zat-es yufa-d adfel
tafat nsen temllal ddi ssin……….
targa tuγal tuzzel
assif yes hyetrif yehmel
gberdan uzlen-t t hemmallin……….
atjur leγwabi swahhel
dde ssiffa an temmllel
f kant-ed ccbaha tγaltin……………
anwa ur nebγi ad yazzel
mkul wa swaccu id yecγwel
wa suhnuccegg wa set kurrin………
wiyidh £eddan slemkwahel
ar tsekwrrin I hiqqel
ddu qeddem gwewtal set£ewzzin……………
ac hal aken in hemmel
an tettu merra aγbel
mi nebdda tikliwin………………
qaren win yeččan yerssan iddel
as yeqqar ccetwa ta£ddeL
daccu yenna wedγγa-γ iwbures meskkin…?…TAGARA……AZWAW A TILLUFA NWEN…..
DWA IDDAYMA AYTIRI ASS-N 08/04/2011/ 246
At zik stiddett aSfan
Taluft mi tta£nnan
AHeSra ay teddun ddi lebγi
ZZret kan wid yecffan
Ray mi tes££an
Uffan abrid it dukli
TTagmatt sayen yelhan
Nwalla imukkan
Lejddud iγ deDJan ass-agi
Bwinaγ-d timZZin si kuffan
Acbayli zit diniγman
Zer£en lxir att musni……..
at zik stiddett aSfan
γa faken iγ daHkan
Imezwura tteddun ddi lebγi
Gwedrar mi dewwin aman
Annar atiran id £eddan
Illaq an £anned nekw-nni
Hkanaγ-id wid yecffan
talla mi ttreSSan
amkan-is dDayma aytiri……….TAGARA…….WISSEN MA NEDHFAR LATER!!!!
d neki kan d netta kan d kwunwi kan d nekw nni kan ?…..
ina£din gemma-k azman 247
yekmummes sgiwwen wemkan
yahlek wakkal it yes£an
wi tizran a ti sussef
yett-ban ur yecbi amddan
ami bellirej iHarqqan
neγ ijirmeDH yelluZZen yenzzef
lahDHur mebla lmizzan
dasegllef am yeqwjjan
amzun diγγes ay geTef
ina£ddin yemma-k yazman
mi kxerben wussan
manwalla yebdda accennef……..
yeZwar aTas ddi leqddicc
lexda£ amamccicc
yezman-a ySaHit-id wawal
yett-ara imanis duHricc
aken yexddem ma£licc
ar t Hilla kan ig mal
dijjermeDH yelqa££a ig tt£icc
yett-kukru aTas a fem£icc
yugad a di fak wakal…briγ iyemma-k yazman ina£din yemma-k yazman yefkan imekwan irxaSSSS yett-naddin miHllal….TAGARA
AZOUAOU MOHAND MA TEBγA-M
bonjour à toute l’équipe longue vie bonne réussite je vous remércie infinément pour votre travail bon courage:
D Nek Kan La société cherche un électricien pour rétablir le courant entre les gens qui ne se parlent plus…un opticien pour changer le regard des gens…un artiste pour dessiner un sourire sur tous les visages…un maçon pour batir la paix… et un professeur de maths pour nous ré-apprendre à compter…les uns…sur les autres!!!fais circuler si tu aimes…et si ça pouvait fonctionner…!!!..Blad Mikey yakhi!!!CELIA DE SUZA …DNEK KAN
Je tiens tout d’abord a remercier mohand azouaou d’avoir pensé aux fondateurs de notre cjt (club des jeunes de tazerouts)dont je faisais partie.avec des moyens maigres et une volonté collective de fer nous avons réalisé beaucoup d’activités (rencontres de foot-ball,cours du soir location de livres,pieces
theatrales,soirées musicales etc…
je souhaite beaucoup de succés a nos artistes (azouaou mohand benamara ferhat mechehat tahar,abdat tarik,ahmia omar,touabi mohand el vachir etc…) qui honorent notre village tazerouts.
Benamara Smail
……yulli was tban taffat……
AGGRAγ-D NEHTA NIγAS UUUUUFFFFFF
MEKTIγ-D AFILUSUFFFFF
AWAL-IS DHARSSAS I GETTARDHAQ
NγANAγ AT BUZELLUFFFFFFF
REBBAN AKERFFUFFFFFFF
TAMURT DEGSEN TA£WAQ
ANDAN YIGGRAN UZZELLUFFFFFFFF
ZER££EN AZZEGGDUFFFFFFFFF
ZENZZEN TAMURT DDI LESWAQ
TISSURA GWAMMAS UMENCCUFFFFF
YUγAL-ASD WAWAL IW HHELLUFFFFFF
NWAN AHHEQQI UR DI NETTAQ
AZREM MARA DICCUFFFFFF
AT YEDDEM IMI£RUFFFFFF
DEG-GGENNI ADDI TTEW££ELLAQ
TAJEDJIGT AM BUNERDJUFFFFFFF
IT ZIZWIT MI TENNA ANSSUFFFFF
TGGEMRRED DEGS IDENFAQ…..
……YULLI WAS TBAN TAFFAT……
YULLI WAS TBAN TAFFAT
AM£ICC DAγBEL NES££AT
MKUL WA AMEK I TI DITT-HELLI
AB£ADH FELLAS LAHWA TEKKAT
MESKIN YEN MERRAT
SU CCEBBEB I TID YETTAWI
WAYEDH U RIKKERREZ UR YESSARWAT
AYEN IGEBγA YUFFAT
YEČČA YESWA YEČČUR AKKUFFI
A YIRGAZEN ALXALLAT
£ELMET DUNIT TETTFAT
WIN YULLIN TERDJA-T TRUSSI…..
ANDA LAN ANDA DWEGRAN?yenna-yas wedγaγ fssiγ.IWAKKAL YETTEF IMMIS…….(°D NEK KAN °)…….
deux jeunes collègiens b/a/et mm/ont eu l’idee de creer une bibliothèque en 1968,ils ont creer la premiere association ( ballon de foot=)aqui a passer leurs aines à suivrent la voie’ tenus de sport)lidee fait son chemin,ce qui en realiser en 1975 avec un comite (president) 1/ahmia boudjemaa/2/mechehat madjid/secretaire tresorier /3/mezzi meziane(distributeur)azouaou mohand merci de penser a notres jeunesses bravo!!!!!mechehat madjid……..
vu le dernier vidéo de azouaou mohand avec le journaliste de la Kabylie news elle est exceptionnel et manganique c’est pour ce la que je profite l’occasion de le souhaite bon continuation de long vie pour Kabylie news. merci mille fois merci
Aki ouz Rebbi Ay amadyaz nelkhir Ed Lahna,
Aki ouz Rebbi Aya Qvaili ed wawal el âali,
Aki ouz Rebbi Aya Azwaw aya Agmatnagh,
Awali ik Yewzen Yulli
Selkhir etsmusni
Izedghan Ulik Yetchur
Nassaram Imkul Thizi
Eswahel Idurar tirni
Tamedyzad ik ats umghur
Atirfed Maqar Mezi
Atnesghar tsirni
tlaqas thala iw charchour
Yenayitsid Yiwen am ketch dneki kan
…./Kabylie nwes/……
….Composè par azouaou mohand….
…../Premier poème de lannèè 2011/…..
…..Tikti mer belqasmi si md sa£id…..
Tecba tejra nelluz
Ur trekku ur tett-ruz
AZar –is seg nnaƔ id yeffaƔ
Ayen yellan degs ur yett-nuz
Delwiz i nett-£uz
imaƔnas-nis sefraHnaƔ
aDHu ma yhubb-ed ur ttitt-huz
teTef g-rebbi ama£zzuz
nccallah ad yilli yidnaƔ
daqbaylli yellan ddi nwez
yefkad lƔella d leknnuz
nuffa i gebƔa wallaƔ
fiHel ccar fiHel addebbuz
tikerkkas ur tǦǦuz
a wi yuffan ddi ldzayer nneƔ
ttagi id kabylie nwez.
ad kabylie nwez..
att-bed ur tett-£ukkuz :
tiddett daxl-is ITEZDAƔ
………….kabylie nwez afraH a firuz………….D NEK KAN