• Accueil
  • > Archives pour le Lundi 26 octobre 2009

Kabylie-Interview : Interview express du jeune agriculteur Madjid Dali

Classé dans : Accueil — Mohand Said Belkacemi @

AAKA_Kabylie News de BMS  -  Algérie Amazigh Kabylie Actualité (de Presse)

Kabylie-Interview : Interview express du jeune agriculteur Madjid Dali dans Accueil logo740
Presse algérienne: El-Watan.- DDK.- Le-Soir. - L’Expression. - Le Jour.El-Khabar. TSA  – APSLiberté 
barremilieu_new2 dans Accueil

acceuil1 ci_politique ci_societe ci_culture ci_presse ci_BMS ci_photo ci_monde
ci_videos ci_forum ci_carnet ci_special C'est quoi ou c'est qui BMS? ci_BMS1 ci_utile contact

barremilieu_new2

barrekab3
Kabylie-Interview
Interview express du jeune agriculteur Madjid Dali
barreblanc
oct_27_madjidTizi-ouzou, 27 oct 2009 (bms) - Kabylie News a saisi l’occasion d’une rencontre impromptue avec le jeune agriculteur Dali Madjid, de la région de Tizi-ouzou, pour tenter une courte interview avec lui qui s’est faite dans la bonne humeur. 
    Nous avons transcrit pour vous une traduction du kabyle vers le français de cette interview qui s’est déroulée dans un champ du village Ait Mizare (Ait Sidi Hand Ouali) de la commune de Bouzeguene où Dali Madjid venait effectuer quelques travaux d’entretien d’oliviers qu’il a plantés pour un client il y a près d’une année.
    Madjid flairait un mauvais coup avec notre caméra mais rassuré par son patron et ami Kamal, il a fini par répondre à quelques questions avant de nous quitter précipitamment parce que  »le travail m’attends », a-t-il dit. C’est vrai…
    Entretien:
    – Bienvenue. C’est bien Dali Madjid n’est-ce pas?
    Il pose son regard derrière nous et nous prévient
    –  »Voilà El Hadj (Nordine, le client), il a ramené une pioche pour travailler » 
    – Rires…
    – Cela ne fait rien…
    – Ya El Hadj, c’est quoi cette situation. On va passer à la télévision…
    – Rires….
    – Je voudrais juste te poser quelques questions …
    – Moment d’hésitation
    – Qu’est-ce qui est le mieux Tizi-ouzou ou ici?
    – Kif kif 
    – Et pour l’environnement?
    – C’est kif kif
    – Tu fais de l’agriculture?
    – Oui je fais de l’agriculture…
    – Qu’est ce que tu fais (question de Kamal)?
    – Je fais de l’élevage, du jardinage …
    – Et sur ces terres qu’est-ce qu’il faut (question de Kamal)?
    – Il faut planter des arbres …
    – Quel genre d’arbres (question de Kamal)?
    – Ezzit (De l’huile)…
    – Des oliviers (Il veut dire) …
    – Lahchic, du blé …
    – Mais fais nous un petit sourire maintenant?
    – Allez laissez-moi j’ai du travail qui m’attends …
    – Rires ….
    – Bon courage Madjid…

La vidéo par_ici

http://www.dailymotion.com/video/xawxpa
 

Belkacemi Mohand Said 
Kabylie.unblog.fr 
Information libre de tout droit 

barrekab3
bas_mars1
bas_mars2

Kabylie-chant: Retour sur la chanson Adrar-iw (ma montagne) de Lakhdar Sennane – 26 oct 2009 –

Classé dans : Accueil — Mohand Said Belkacemi @

Kabylie-chant: Retour sur la chanson Adrar-iw (ma montagne) de Lakhdar Sennane - 26 oct 2009 -  dans Accueil daily740_80
gif740bouzeguene dans Accueil
 

oct_13_sennane3Kabylie-chant: Retour sur la chanson Adrar-iw (ma montagne) de Lakhdar Sennane (Rediffusion) - 2 décembre 2010 -  Plus de deux années après sa sortie publique (novembre 2008), le dernier album de Lakhdar Sennane continue à sonner avec sa chanson-phare Adrar-Iw (ma montagne) comme un hymne à la nostalgie d’une Kabylie (Algérie) qui tient à son authenticité.
     »Adrar-iw » donne la chair de poule à ceux qui l’écoutent, particulièrement ceux qui avaient vécu ces temps là et qui ne sont plus les mêmes aujourd’hui bien entendu:  »Ahasra aadan wussan » (Le temps est passé).
    Lakhdar Sennane offre un abécédaire de la vie dans un village kabyle qu’on pouvait retrouver dans toute la Kabylie d’antan. En chantant l’environnement du village kabyle, ses habitants et ses richesses, ses noms et leurs dérivés, Lakhdar Sennane ne fait pas que ressusciter la nostalgie de ces temps là, qui ne sont pas très loin (les années 60 et 70) mais aussi et surtout la saveur de ces moments, malgré une certaine misère matérielle mais une richesse morale indéniable. De plus il a transcrit intelligemment bien des dénominations en kabyle.
    A voir les réactions des amis d’enfance de Lakhdar Sennane sur kabylienews on comprend bien que les Kabyles partagent la même nostalgie d’une vie certes dure dans les montagnes mais qui avait nombre de côtés positifs. Voici ce qu’écrit Mouloud à l’adresse de Lakhdar Sennane sur Kabylienews:  »Salut grand monsieur de la chanson kabyle. Quand j’entends tes chansons, un souvenir me revient avec nos mandoles et Darbouka de Mr Semssoum Mouhend ou Aachour au fin fond de Izemouren chantant toute la nuit, les fêtes et les mariages. Quelle bon temps de l’époque. »
     Je suis de Bouzeguene, ne me dîtes pas que du côté de Tigzirt ou Maatkas ou encore Seddouk, vous n’avez pas connu ces moments là…. 
      »Adrar-iw ahkan ghaf zik el hivak thefel,  Adrar-iw Thura arawik yal wanda yerwe (Ô ma montagne, on raconte que ta renommée a dépassé les frontières mais aujourd’hui ce sont les enfants qui se sont enfuis dans tous les sens ». 
     Notez bien que l’album de Lakhdar Sennane est également très riche par les autres chansons. BMS vous le recommande. Il fera date dans la chanson kabyle. 

Belkacemi Mohand Said 

 Nos précédents articles consacrés à Lakhdar Sennane sur Kabylienews
- Lakhdar Sennane, le chanteur de l’authenticité qui rassure
- Un nouvel album et un site internet pour Lakhdar Sennane le chanteur de l’authenticité kabyle. 
- Lakhdar Sennane : Adrar-iw (Ma Montagne) ou la nostalgie et la galanterie d’un chanteur kabyle.

bas_bouzeguene3
daily740_80bis

bas_bouzeguene

BMS sites: – Bouzeguene NewsKabylie Newssur Unblog.fr  – Kabylie News
Video 

leduc94 |
Mobilisation DEASS 2007 |
blogdanton |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Ensemble, Préservons Rognac...
| Elections 2008 Municipales ...
| UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE...