Chargement ...Algérie-presse: Al Khabar continue à présenter Cheikh Mohand Oulhoucine sous une photo de Cheikh Said Ayadjar (Al Yadjri) au mépris de l’éthique – 4 février 2011 –
Algérie-presse: Al Khabar continue à présenter Cheikh Mohand Oulhoucine sous une photo de Cheikh Said Ayadjar (Al Yadjri) au mépris de l’éthique - 4 février 2011 - Le journal arabophone Al-Khabar, qui a non seulement été pris la main dans le sac sur le plan éthique en allant chercher sur un blog non identifié une photo pour 
illustrer un sujet, refuse visiblement de rectifier une erreur d’importance par manque de considération à une réclamation en bonne et due forme qui lui a été adressée.
Al Khabar a publié il y a une semaine un montage de photos montrant Cheikh Said Al Yedjri (Ayadjar), savant religieux de renom en Kabylie et membre fondateur de l’association des Oulémas algériens, pour illustrer un sujet, signé Ali Rayah, annonçant un colloque sur l’Amusnaw Cheikh Mohand Oulhoucine. Les gens d’Al Khabar destinataires via leur bureau de Tizi-ouzou d’une demande de rectification de cette tromperie, ne l’ont point encore apportée, a-t-on observé vendredi soir (4 février). Ils ne semblent point mesurer l’importance du grave précédent qu’il viennent de créer sur leur site internet en laissant la photo de Cheikh Said Ayadjar le présentant comme Cheikh Mohand Oulhoucine. Il s’agit d’une tromperie manifeste et nuisible aux deux personnalités.
El Khabar, qui a repris la photo sans respect du droit d’auteur, continuait vendredi à illustrer sur son site du journal le sujet traité avec la même photo comme il n’a pas publié dans sa version imprimée un message de rectification. Il s’agit pourtant d’écraser la photo par une autre, plus en rapport avec le sujet traité pour éviter que demain toute recherche sur internet ne donne cette photo de Cheikh Said Ayadjar comme étant celle de Cheikh Mohand Oulhoucine. Le journal de par son importance lui donne un cachet officiel et authentique.
Cette affaire révèle en tous cas la légèreté avec laquelle ce journal a traité ce sujet. Qu’un quelconque bloggeur reprenne des photos sur internet sans but commercial et qu’il se trompe, importe peu mais qu’un journal qui s’affiche champion de la crédibilité le fasse, est assez troublant. Il ne reste pour la famille de Cheikh Said Ayadjar tout autant que pour celle de Cheikh Mohand Oulhoucine qu’à espérer que le journal du quartier huppé de Hydra se ressaisisse vite pour mettre un terme à ce mélange d’identités inacceptable. Bien plus, le journal devrait présenter des excuses aux deux familles et à ses lecteurs pour cette tromperie, cette … désinformation.(BMS)
BELKACEMI Mohand Said
 |
| Algérie-Presse-Culture Le journal El Khabar illustre un sujet sur Cheikh Mohand Oulhoucine par une photo de Cheikh Said Ayadjar |
 |
 Tizi-ouzou, 29 janvier 2011 (bms) -- De la désinformation par la photo. Le journal algérien en langue arabe El Khabar a cédé jeudi à la facilité en illustrant avec légèreté un sujet sur l’amusnaw (sage) Cheikh Mohand Oulhoucine par une photo de l’autre Amusnaw, savant religieux et membre fondateur de l’association des ulémas algériens, Cheikh Said Ayadjar.Le journal El Khabar a eu visiblement recours pour illustrer son sujet à une recherche de photos sur Google pour tomber sur un blog qui présentait un montage de photos montrant Cheikh Said Ayadjar assis avec en arrière plan son village, Ait Sidi Hand Ouali, dit également Ath Mizare et une porte d’entrée du bureau où le cheikh recevait les gens dans la région de Bouzeguene. Le savant religieux qui était très estimé et dont les positions sont restés proverbiales en Kabylie est décédé en 1951. La photo utilisée par El Khabar a été diffusée initialement sur le site personnel http://icibms.voila.net, du neveu du Cheikh, Belkacemi Mohand Said. Elle illustrait la couverture de presse qu’il a faite d’un colloque scientifique consacré au savant religieux Cheikh Said Ayadjar au centre des œuvres sociales de la Wilaya de Tizi-ouzou fin mars 2009. El khabar a utilisé la même photo en la rognant légèrement pour annoncer un colloque sur Cheikh Mohand Oulhoucine attendu les 29 et 30 janvier 2011 à la Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-ouzou. L’événement est organisé par la direction de la culture de la Wilaya.(BMS)
|
 |
 |
BMS sites: -- Bouzeguene News -- Kabylie Newssur Unblog.fr -- Kabylie News
El-Khabar, El-Wata, Al-Chourouq neɣ wiyaḍ yiwen deg-sen ur d-icliɛ deg-neɣ. Lemmer d lebɣi adlis, amezruy imaziɣen ad lhun yess imaziɣen. Mačči ɣef icenga n Tmaziɣt ara nettkel akken ad ten-snernin. Lemmer d tidet nra idles nneɣ tili ad nebdu s Tutlayt D tina i d ajgu alemmas n yedles: ma ulac tutlayt, ulac idles. Ma ulac amezruy, ulac-aneɣ.
The individuals in charge of this paper (el khabar) should be a shamed of themselves; their attitude and arrogance stinks. Why on earth they continue to drag their feet refusing to correct the misinformation. What’s their gaol!
There is definitely a dark side behind that! If Cheikh Mohand Oulhoucine was a Christian they can say this and that… which is not and never be right even if it was the case.
They are upsetting the few Kabyles who still believe in Islam; perhaps they want us to convert to another religion!
The minister of culture (if there is one) should intervene to put an end to this misinformation. He should also summon the editorial team of this news paper to explain themselves, If found guilty of wrong doing they should be fined and suspended from publication.
In the meantime every one concerned must boycott this paper.
azul flawen,nous avons besoin de votre site aya ahitous enagh…je suis de l’ecole preparatoire en sciences et techniques.alors l’etat a décidé de degrader la valeur de l’ingeniorat et meme y aura pa de diplome ingenieur d’etat meme dans les grandes ecoles a partir de cette année donc nous sommes en greve sa fait 25 jours,est ce que vous pouvez publier notre probleme sur votre site et merci d’avance
ahitos à tlemcen
Decidemment il n’ya de plus sourd que celui qui ne veux pas entendre.la redaction du fameux quotidien s’obstine toujours a ignorer les doleances de la descendance du cheikh said ayadjar.un correctif a une desinformation est vivement souhaité par ses lecteurs.une action qui rétablira ce quotidien dans cette impartialité qu’on lui a toujours reconnu.si la redaction veux prendre nos doleances pour de la cacophonie en excellant dans l’inertie, les voies de recours sont deja explorées.notre patience s’en passe de testes…
C’est assurément un plagiat qui ne dit pas son nom. Comment un journal de la trempe d’Al Khabar puisse commettre une telle erreur et continuer à faire la sourde oreille à une réclamation d’un digne descendant de Cheikh Said Ayadjar? Des solutions extrêmes existent bien sûr pour rendre à César …mais une petite mise au point du Journal est préférable à tout. Alors? messieurs d’Al Khabar, on attend!
Mohammed de Houra.
I urge all it readers (Arabs or Berbers) who believe and respect authenticity to boycott this news paper******** until it rectify the misinformation and apologies to all concerned.