Proverbe kabyle circonstancié par BMS: Aqjoun Ihamal Win Thikathen (le chein aime celui qui le bat) …

Proverbe kabyle- circonstanciés par BMS - 13 avril 2009 -Aqjun ihamal win thikathen (Le chien aime celui qui le bat) - Les gens accouraient vite ce jour là en direction du quartier haut (El Hara Oufella) du village Ath Seksou Sezviv (couscous aux raisons secs) en entendant un chien se plaignant de douleur comme le ferait un être humain.
     Le vacarme qu’il a créé seul a pris de pitié les gens mais qui ô surprise découvrirent DA AMAR le bâton à la main n’en finissait pas de frapper son chien déjà tout ensanglanté.
    A la vue de ceux qui sont parvenus devant lui Dda Amar ne s’étonna point et leur rappela le proverbe qui dit Aqjoun ihamal win thikathe (Le chien aime celui qui le bat).
    – Vous voulez une preuve? Si je le lâche une seconde, il se mettra à me défendre en aboyant après vous …
    – C’est vrai, dira Dda Slimane, présent sur les lieux… d’ailleurs on dit souvent:  »Aqjoun yessaglaf 99 iberdan afouqaruyis ed’ yiwen wabrid ghaf vavis (le chien aboie 99 fois par crainte pour sa sécurité et une fois pour celle de son maître)… Mais là est une autre histoire …

Belkacemi Mohand  Said (BMS)

(Autres proverbes circonstanciés par BMS)